Топ новостей
18 сен 10:00В мире

Kyiv вместо Kiev: Википедия "исправила" название украинской столицы на английском

Kyiv вместо Kiev: Википедия "исправила" название украинской столицы на английском

Валерий ЛОБОВКО, «ФАКТЫ»

Ровно через год после того, как Библиотека Конгресса США начала применять «украинизированное» написание названия столицы нашей страны «Kyiv», на такой же шаг решилась и всемирная энциклопедия «Википедия».

Об этом сообщили в пресс-службе украинской версии энциклопедии.

«Мы еще не до конца в это поверили и ждем, а вдруг скажут, что это розыгрыш, но… на девятнадцатом году существования статьи, после многих ̶п̶о̶л̶е̶г̶л̶и̶х̶ заблокированных пользователей и пятнадцати архивных страниц обсуждения названия, с тринадцатой попытки статью «Kiev» в англоязычной википедии переименовали в «Kyiv», — отмечают в редакции издания.

Сотрудники украинской версии считают, что поводом для изменения написания стало растущее употребления «Kyiv» в англоязычных источниках, и теперь именно такой спеллинлг будет признан предпочтительным.

Кроме того, растет и авторитет украинской Википедии, склоняющейся к варианту «Kyiv»: по количеству статей она поднялась на 17 место среди 303 языковых разделов, а количество статей в ней достигло 1 043 469.

Также напомним, что вариант «Kyiv» вместо «Kiev» уже выбрали для себя ВВС, Financial Times, The New York Times, The Guardian и ряд других англоязычных изданий.

Ранее «ФАКТЫ» писали, что вслед за международным аэропортом имени Фредерика Шопена в Варшаве, который с декабря 2018 года использует англоязычное написание названий украинских городов, аэропорты Бельгии стали писать название столицы Украины в соответствии с украинской транслитерацией — Kyiv вместо Kiev. Кроме того, пражский аэропорт имени Вацлава Гавела перешел на корректную транслитерацию названия столицы Украины латиницей. Всего названия поменяли в более чем 50 аэропортах по всему миру.

189 Сделайте "ФАКТЫ"
избранным источником в Google News

[img]"[/img]

По материалам: fakty.ua
Загрузка...

США переименовали Киев

США переименовали Киев
Совет США по географическим названиям изменил написание названия Киева в международной базе. Совет принял единогласное решение учредить новое официальное написание украинской столицы в международной базе – Kyiv вместо Kiev. Изменения вступят в силу 17 июня. Украинские дипломаты отметили, что смена написания также повлияет и на зарубежные организации, которые находятся за пределами США. В частности, речь идет ... ПОДРОБНЕЕ →

Американские ученые доказали научную ценность «Википедии»

Американские ученые доказали научную ценность «Википедии»
Американским ученым опытным путем удалось доказать, что «Википедия» является эффективным средством продвижения науки. Специалисты Питтсбургского университета и Массачусетского технологического института совместно организовали исследовательский эксперимент, который должен был доказать пользу «Википедии». В рамках эксперимента аспирантам двух учебных заведений необходимо было написать ряд диссертаций ... ПОДРОБНЕЕ →

Американские ученые признали научную состоятельность "Википедии"

Американские ученые признали научную состоятельность "Википедии"
В Массачусетском технологическом институте признали научную пользу портала "Википедия" и указали, что на ее статьи ссылаются другие ученые. В исследовании указано, что ученые и другие научные работники используют "Википедию" при работе над статьями, а "энциклопедия не просто содержит записи из исследований, но также помогает формировать науку". Специалисты двух университетов – Массачусетского технологического ... ПОДРОБНЕЕ →

Турецкий суд официально запретил Википедию

Турецкий суд официально запретил Википедию
После того, как администрация сайта отказалась удалить две интернет-страницы на английском языке, в которых утверждалось, что Турция поддерживает джихадистов в Сирии, суд Анкары вынес решение о запрете онлайн-энциклопедии «Википедии» в стране. По решению суда доступ к «Википедии» будет возобновлен только в том случае, если администрация энциклопедии согласится удалить контент. Напомним, ранее турецкие ... ПОДРОБНЕЕ →

В Турции заблокировали доступ к «Википедии»

В Турции заблокировали доступ к «Википедии»
В Турции заблокировали доступ к энциклопедии «Википедия», пишет Hurriyet Daily News. В управлении информационных и коммуникационных технологий Турции журналистам издания подтвердили факт блокировки, однако причин ограничения доступа к «Википедии» не уточнили. Блокировка затронула все языковые версии энциклопедии. При этом «Википедия» оказалась заблокирована на всей территории страны. По данным ... ПОДРОБНЕЕ →
Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Введите два слова, показанных на изображении: *